Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 13 octobre 2026. Cette politique couvre le site recapybara.com et l’application app.recapybara.com.

Qui est responsable

Le responsable du traitement de vos données est Just Games Land Ltd, HE 419675, 35 Achaion Street, 5th Floor, Office 17, 1101 Nicosie, Chypre. Pour toute question sur vos données, écrivez à privacy@recapybara.com.

Ce que nous conservons, et combien de temps

Quoi	Pourquoi	Combien de temps
Votre compte : nom, e-mail, mot de passe (haché), langue, forfait	pour faire fonctionner votre compte et le contrat avec vous	tant que le compte existe ; supprimé avec lui
Vos enregistrements et fichiers importés	pour écrire votre transcription, vos notes, cartes, tests, cartes mentales, podcasts et films	l’enregistrement est conservé sept jours après que votre fiche est prête, puis supprimé. Un enregistrement dont le traitement a échoué est gardé sept jours pour que vous puissiez réessayer, puis supprimé. Les comptes ouverts pendant la bêta, avant la publication de cette politique, font exception : leurs enregistrements sont conservés le temps de la bêta, pour que nous puissions vérifier et refaire les transcriptions, puis supprimés à sa fin ou sur demande. Les documents importés restent comme votre matériel de révision
Les transcriptions et tout ce qui en est tiré	ce sont vos notes	tant que le compte existe ; vous pouvez supprimer un cours à tout moment
Vos révisions : quelles cartes vous avez revues, quand, et comment cela s’est passé	pour vous remontrer chaque carte le bon jour	tant que le compte existe
Lignes d’usage : quel traitement a tourné, combien de temps, ce qu’il nous a coûté	pour faire fonctionner le service dans son budget et vous montrer vos minutes	tant que le compte existe, puis douze mois sous forme agrégée, sans votre nom, pour nos comptes
Paiement : votre identifiant client Paddle, votre forfait, les dates	pour vous donner ce que vous avez payé	tant que le compte existe ; les reçus appartiennent à Paddle, qui les conserve comme la loi l’exige
La liste d’attente : e-mail, prénom, rôle, lieu d’études, ce que vous enregistreriez, la page d’où vous venez	pour vous écrire quand ce sera votre tour	six mois si vous n’êtes pas admis, puis supprimé
Les invitations : qui a invité qui, quand	pour faire fonctionner la bêta sur invitation	tant que les deux comptes existent
Les retours que vous nous envoyez, avec une capture d’écran facultative	pour les lire	tant que le compte existe ; la capture d’écran est supprimée avec le compte
Les statistiques d’usage et le replay de session, seulement si vous les activez dans l’application	voir comment l’application est utilisée et où elle échoue	douze mois ; désactivés par défaut ; vous les coupez à tout moment dans l’application
Journaux des serveurs	sécurité et recherche de pannes	trente jours

Sur quelle base

La plupart de ces données sont nécessaires pour fournir ce que vous avez demandé : c’est l’exécution du contrat. Les budgets, la sécurité et la lutte contre les abus relèvent de notre intérêt légitime (ce qui nous permet de faire tourner le service sans vous demander votre accord à chaque fois) ; nous les limitons au minimum décrit ci-dessus. Les deux mesures d’audience du produit dans l’application ne fonctionnent que si vous les activez. C’est votre consentement, que vous pouvez retirer dans l’application.

Qui les traite pour nous, et où

Nous ne vendons pas vos données et nous ne les donnons jamais à des annonceurs. Ces entreprises les traitent pour nous, selon des contrats qui les obligent à suivre nos instructions :

DigitalOcean héberge le service à Francfort, en Allemagne. Vos données y sont stockées.
Deepgram transcrit les enregistrements depuis son point d’accès européen. Il ne garde rien après la transcription et n’entraîne pas de modèle avec votre enregistrement.
Anthropic écrit les notes, les cartes, les tests, les cartes mentales et les scripts à partir de la transcription. Il peut la traiter en dehors de l’Union européenne, selon son accord de traitement des données, fondé sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne (un contrat type imposé par l’Union européenne pour protéger vos données hors d’Europe). Il supprime ce qu’il a reçu sous trente jours et n’entraîne pas de modèle avec. La transcription qu’il reçoit ne contient aucune donnée de compte.
Paddle encaisse les paiements en tant que « merchant of record ». C’est lui, et non nous, qui détient vos données de paiement, selon sa propre politique de confidentialité.
Brevo envoie nos e-mails : invitations, lien magique, e-mail de bienvenue.
Cloudflare nous transfère les messages envoyés à hello@ et privacy@.
PostHog, le logiciel de statistiques d’usage, tourne sur notre propre serveur à Francfort ; si vous activez les statistiques, les données y restent et rien ne part chez la société PostHog.

Aucun autre tiers ne reçoit vos données, sauf si la loi nous y oblige.

La voix de l’enseignant

Un cours que vous enregistrez contient la voix et les paroles de votre enseignant. Nous les traitons uniquement pour écrire vos notes. Nous supprimons l’enregistrement sept jours après que votre fiche est prête, et nous ne l’utilisons jamais pour autre chose. La transcription est conservée comme votre matériel de révision, pour vous.

Vos droits

Vous pouvez télécharger tout ce que nous gardons sur vous en un fichier, et supprimer votre compte avec tout son contenu, depuis la page de votre compte dans l’application ; ou écrire à privacy@recapybara.com depuis l’adresse de votre compte, et nous le faisons sous un mois. Vous disposez aussi, au titre du RGPD, des droits d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, de portabilité (emporter vos données) et d’opposition. Écrivez à privacy@recapybara.com : nous répondons dans un délai d’un mois. Vous pouvez introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle : le Commissaire à la protection des données personnelles de Chypre, où nous sommes établis, la CNIL en France, ou l’autorité de votre pays.

Mineurs

Recapybara s’adresse aux personnes de 16 ans ou plus. Nous ne gardons pas sciemment le compte d’une personne plus jeune. Si vous en connaissez un, écrivez à privacy@recapybara.com et nous le supprimons.

Cookies

Le site ne dépose aucun cookie. L’application en garde trois : votre connexion, votre thème et votre langue. La page de paiement de Paddle dépose les siens au moment du paiement. Tout est détaillé sur la page Cookies.

Sécurité

Les connexions sont chiffrées. Les mots de passe sont stockés sous une forme hachée, illisible même pour nous. Les serveurs se trouvent dans l’Union européenne. L’accès aux données est réservé aux personnes qui font fonctionner le service. Si une violation de données touche un jour les vôtres, nous vous en informons, ainsi que l’autorité compétente, comme la loi l’exige.

Modifications

Si cette politique change, la date en haut de la page change aussi. Pour tout changement important, nous vous prévenons par e-mail.