Conditions générales d’utilisation et de vente

Dernière mise à jour : 13 octobre 2026. Ces conditions existent en anglais et en français. Si les deux versions diffèrent, le texte français prévaut pour qui s’est inscrit en français, et le texte anglais pour les autres.

1. Qui nous sommes

Recapybara est conçu et vendu par Just Games Land Ltd, société à responsabilité limitée de droit chypriote, immatriculée à Chypre sous le numéro HE 419675. Son siège social est situé 35 Achaion Street, 5th Floor, Office 17, 1101 Nicosie, Chypre. Écrivez-nous à hello@recapybara.com ou appelez le +33 6 08 61 05 76.

Our order process is conducted by our online reseller Paddle.com. Paddle.com is the Merchant of Record for all our orders. Paddle provides all customer service inquiries and handles returns.

En français : notre processus de commande est géré par notre revendeur en ligne Paddle.com. Paddle.com est le « Merchant of Record » (commerçant officiel) de toutes nos commandes. Paddle répond à toutes les demandes du service client et gère les retours.

2. Ce qu’est Recapybara, et ce qu’il n’est pas

Recapybara est un outil pour réviser. Vous enregistrez un cours avec votre téléphone, ou vous importez un enregistrement, une vidéo ou un texte. À partir de ce cours, Recapybara écrit une transcription, des sections, des notes, des cartes, un test et une carte mentale. Sur demande, il crée aussi un podcast et un court film. Ensuite, il vous remontre chaque carte le jour où vous risqueriez de l’oublier.

Recapybara n’est pas une source de vérité. Il écrit à partir de ce qui a été dit pendant le cours. Il peut mal entendre, mal lire ou se tromper. Vérifiez tout ce qui compte avec vos propres notes et avec votre enseignant. Il ne remplace pas votre présence en cours. Il ne promet rien sur vos notes.

Recapybara est en version bêta. Les fonctions changent, et le service peut parfois être indisponible. Le site et l’application indiquent ce qui est en bêta.

3. Votre compte

Un compte est réservé à une seule personne. Donnez une adresse e-mail valide et gardez votre mot de passe pour vous. Ce qui se passe sur votre compte relève de votre responsabilité. Vous devez avoir au moins 16 ans pour ouvrir un compte. Si vous avez moins de 16 ans, Recapybara n’est pas encore fait pour vous.

Pendant la bêta, les comptes s’ouvrent sur invitation ou depuis la liste d’attente. Une invitation donne un compte à une personne.

4. Les forfaits

Chaque forfait comprend un nombre de minutes par mois. Tout ce que vous créez en consomme : un cours consomme sa durée, un document consomme ses mots, un podcast consomme 50 minutes, un film 10 minutes, une question au tuteur 3 minutes. L’application vous indique le coût avant toute action qui consomme des minutes, et ce qu’il vous reste. Il existe aussi une limite par jour, égale à un tiers du mois, pour qu’une seule journée ne puisse pas épuiser tout le mois.

Il n’y a pas de forfait gratuit : ajouter des cours demande un forfait payant, et un compte qui n’en a pas garde ses notes et ses cartes pour réviser aussi longtemps qu’il existe. Pendant la bêta, une invitation ou une admission depuis la liste d’attente fait commencer un compte avec le forfait Étudiant pendant trente jours, sans frais. Les prix sont indiqués toutes taxes comprises (TVA incluse) sur la page des forfaits de l’application. Un forfait payant est facturé au mois et se renouvelle jusqu’à votre résiliation. Les minutes ne sont pas reportées d’un mois sur l’autre. Si nous changeons un prix, nous vous prévenons par e-mail et sur la page de votre compte au moins trente jours avant qu’il s’applique à vous. Si le nouveau prix ne vous convient pas, résiliez avant cette date.

Les forfaits payants sont vendus par Paddle, notre « merchant of record ». Paddle encaisse le paiement, émet le reçu et collecte la TVA de votre pays. Votre relevé bancaire indique « Recapybara ».

5. Résiliation et remboursements

Vous pouvez résilier à tout moment depuis « Gérer votre abonnement » sur la page de votre compte, qui ouvre la page de Paddle. La résiliation prend effet à la fin du mois que vous avez payé. Vous gardez votre forfait jusque-là et vous n’êtes plus facturé ensuite.

Les remboursements sont décrits dans notre Politique de remboursement et de résiliation, qui fait partie de ces conditions. En bref : si vous le demandez dans les quatorze jours qui suivent le premier paiement d’un forfait, nous le remboursons en totalité, quelle que soit la raison. Les renouvellements ne sont pas remboursés.

6. Votre contenu, et celui des autres

Ce que vous enregistrez, importez et créez avec Recapybara vous appartient. Vous nous donnez seulement le droit de le stocker et de le traiter pour vous fournir le service : le transcrire, écrire les notes, les cartes, les tests, les cartes mentales, les podcasts et les films, et vous les montrer. Nous n’utilisons pas votre contenu pour entraîner un modèle, et nos prestataires non plus.

Un cours est l’œuvre de quelqu’un d’autre. Vous l’enregistrez pour vos propres révisions, en tant qu’étudiant présent à ce cours. Il vous revient de vérifier que vous avez le droit de l’enregistrer là où vous êtes : certains établissements ou enseignants l’interdisent. Ne déposez pas de contenu que vous n’avez pas le droit d’utiliser. Ne partagez pas ce que Recapybara a produit à partir d’un cours en dehors de vos propres révisions.

L’enregistrement lui-même est conservé sept jours après que vos notes sont prêtes, puis supprimé. La transcription et tout ce qui en est tiré restent dans votre compte. Plus de détails dans notre Politique de confidentialité.

7. Un usage loyal

N’utilisez pas Recapybara pour enfreindre la loi, nuire à quelqu’un ou accéder à un contenu que vous n’avez pas le droit de consulter. N’accédez pas au service par des moyens automatisés. Ne le revendez pas, ne partagez pas un compte, et n’essayez pas d’extraire les instructions qui font fonctionner ses modèles. Ne déposez rien qui ne soit pas un cours, un document de cours ou votre propre matériel de révision : Recapybara est conçu pour étudier, et nous pouvons refuser de traiter autre chose.

Si un compte est utilisé en violation de ces conditions, nous pouvons le suspendre, en vous en indiquant la raison.

8. Notre contenu

Le nom Recapybara, le capybara, le design et les textes du site et de l’application nous appartiennent. Ce que Recapybara écrit pour vous est à vous pour vos révisions. Vous ne pouvez pas le revendre, et il porte notre marque là où l’application la place.

9. Fin du service

Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis la page de votre compte, ou en écrivant à hello@recapybara.com depuis son adresse. La suppression efface votre contenu et vos données personnelles, comme l’explique la Politique de confidentialité, et met fin à tout forfait à la fin du mois payé.

Si nous fermons Recapybara, ou un forfait, nous vous prévenons par e-mail au moins trente jours à l’avance. Nous vous donnons le moyen d’exporter vos notes et vos cartes, et nous remboursons la part non utilisée de tout mois que vous avez payé.

10. Notre responsabilité

Nous fournissons Recapybara avec soin, mais comme un service en bêta : tel quel, sans promesse qu’il soit sans erreur ou toujours disponible. Nous ne sommes pas responsables d’une note fausse, d’une carte manquée ou d’une journée de révision perdue, ni d’un dommage indirect. Lorsque notre responsabilité est engagée, elle est limitée à ce que vous nous avez payé au cours des douze mois qui précèdent le problème. Rien dans ces conditions ne limite une responsabilité que la loi ne permet pas de limiter. Rien ne vous retire les droits que vous avez en tant que consommateur selon la loi du pays où vous vivez.

11. Loi applicable et litiges

Ces conditions sont régies par le droit chypriote. Si vous vivez dans l’Union européenne, les règles impératives de protection des consommateurs de votre pays s’appliquent aussi, et vous pouvez saisir les tribunaux de votre pays. La plateforme de règlement en ligne des litiges de la Commission européenne se trouve à l’adresse ec.europa.eu/consumers/odr. Avant toute autre démarche, écrivez-nous à hello@recapybara.com : la plupart des problèmes se règlent dans une réponse.

12. Modification de ces conditions

Si nous modifions ces conditions, nous vous prévenons par e-mail et sur la page de votre compte au moins trente jours avant que la modification s’applique, et nous gardons en haut de cette page la date de la dernière modification. Si vous utilisez Recapybara après cette date, vous acceptez les nouvelles conditions. Si vous ne les acceptez pas, résiliez et supprimez votre compte avant cette date.